Es que cómo les explico la experiencia religiosa que tuve cuando vi esta obra. Sé que a muchos puristas de Sondheim les brincaron muchas decisiones estéticas y de traducción/adaptación... PERO no hay nada que yo admire más que un director sin miedo a hacer realidad su visión. Septién quería invitarnos a experimentar el teatro en su forma más básica, encontrar la mágia en el juego, imaginar lo extraordinario a partir de lo cotidiano... Y quería enriquecer el mensaje de la obra sobre la paternidad, utilizando al padre y al hijo en éste ático como "framing device" con un propósito, que la obra misma resuelve. Los percheros se convierten en árboles, las telas en cabello, los príncipes en hermanastras, los tambores en gigantes. El talento asombroso del elenco y la orquesta, la dirección inspirada, el material original casi perfecto y un público que es invitado a usar la imaginación, hacen de Dentro del Bosque de Septién una experiencia que nunca voy a olvidar. PD. Te amo Luisa Cortés.