Planchando el vestuario...
Planchando el vestuario...

Por Michel Marc Bouchard
Colectivo Transeúnte
DramaPotente historia con la que es fácil empatizar. El mensaje es fuerte y sostener una actuación por casi 3 horas es admirable. En distintos momentos habría agradecido más matices en la voz de los personajes. Genial corporalidad y puesta en escena. Considero que hubo pequeñas incongruencias narrativas y un poco más de escenas de comedia de lo necesarias para mantener la línea del drama. En cuanto a la traducción había de decidir si se utilizará un lenguaje formal y apegado al txt original o adaptado a los mexicanismos; me parece que mezclar ambos puede ser confuso
¿Te fue útil esta reseña?
Sé el primero en responder